TOPページ　　文字刻印について

無料文字刻印サービス

大切な記念日や想いを
文字にして刻印しませんか？

お買い上げ頂きましたアイテムに、お好きな文字やマークを刻印することができます。
想いを込めたメッセージを刻印して、世界にただひとつの
ギフトとして大切な方に贈るのもおすすめです。

GUIDE

ガイド

　ミリオンベル文字刻印の4つのおすすめポイント

Point1：無料・即日仕上げ

・お名前・イニシャル・メッセージ・記念日・メッセージなど全て無料です。

Point2：4書体・約40種類のマーク

・お好きな書体やマークをお選び頂けます。

Point3：刻印参考例・ハワイ語辞典も

・どんな言葉を刻印するか迷っても大丈夫。参考例をご用意しております。

Point4：いろいろなアイテムに刻印可能

・リング(指輪)やネックレス、バングルやブレスレットハワイアン雑貨など当店で取り扱っている様々なアイテムに刻印可能です。
※他にも刻印可能な商品はございます。お気軽にお問い合わせ下さい。

ご注意

※刻印文字数については、各商品ページ内の【刻印可能文字数】をご確認の上、文字数以内に収まるようにご記入をお願い致します。
※刻印可能文字数は、文字の大きさ(大文字・小文字)に関係なく1文字となります。
※ご注文確定後に文字刻印を開始した商品はキャンセル・交換ができません。

　文字刻印ご注文方法：STEP1.書体を選ぶ

最初にかごにご入用の商品を入れて下さい。
その後、「刻印及び書体」の欄からお好みの書体をお選び下さい。

　STEP2 . 購入内容の確認

「購入手続きへ進む」を押し、「支払い方法」を選択後、「購入内容の確認・変更」ページが出てきます。

　STEP3 . 刻印内容の入力

購入内容確認のページの中にある「その他要望」を選択し、ご希望の刻印内容をご記入下さい。
ご記入した内容に間違いがないこと確認しましたら、「変更」を押して下さい。
購入内容確認のページに戻り「決済手続きへ」を押したのち、ご注文が確定となります。

　文字刻印の際の注意点

マーク刻印に関しましては、絵文字を使ってご入力しますと文字化けを起こしてしまいますので、絵文字を使わずに言葉をカッコで囲んで記入して下さい。

記入例

Arisa (ハート) Yuki

ペアリングなどでそれぞれ異なる刻印内容をご希望の場合、【リングAとB】や【サイズ5号と15号】のようにどちらの刻印かそれぞれ分かるように記入して下さい。

記入例

【A】Arisa (ハート) Yuki
【B】Yuki (ハート) Arisa

文章にきちんとスペースを入れて下さい。

正しい記入例スペースを入れる

Always　with　you

誤った記入例スペースがない

Alwayswithyou

【1行8文字2行まで】の【Kaoru (ハート) Tetsuya】と刻印したい場合、備考欄に1行目：〇〇　2行目：〇〇とそれぞれ分かるように記入をして下さい。

正しい記入例改行して記入する場合

1行目：Kaoru(ハート)
2行目：Tetsuya

誤った記入例 ※文字数オーバーです

Kaoru (ハート) Tetsuya

筆記体は頭文字(最初の1文字目)のみ【大文字】で2文字目以降は小文字になります。

記入例最初の1文字目のみ大文字

I love you

記入例名前やイニシャルは頭文字のみで大文字

Yuko to Ken
Y to K
M.A

スラッシュ【 / 】と中点【・】はご試用頂けません。
刻印の際はドット【 . 】に変更させて頂きます。

ドット

2021.2.14

スラッシュ【 / 】と中点【・】

2021/2/14
2021・2・14

　刻印可能文字数について

商品に刻印を入れる際、刻印の幅やバランス、見えやすさを考慮して商品それぞれに刻印可能文字数を定めております。
刻印内容の記入は、刻印可能文字数の範囲内でお願い致します。
スペースも1文字とカウントするためご注意下さい。

刻印可能文字数の記載場所
対象の商品ページ内のインフォメーション欄に記載されております。
「刻印文字数：〇〇文字」が刻印可能な文字数です。文字刻印をご希望の場合、ご注文前に必ずご確認下さい。

　よくある質問

Q . 刻印が入ったリングのサイズが合いませんでした。交換はできますか？

文字刻印をした商品はキャンセル・交換ができません。
リングの場合、サイズ直しでの対応となります。

Q . 刻印の入れ直しはできますか？

アルミニウム素材の製品・イニシャルネックレス等の例外を除き対応が可能です。
ご依頼方法はアフターサービスのページをご確認下さい。

Q . 刻印内容をハワイ語(もしくは英語)で入れて下さい。

日本語でご記入頂いた内容の「英文への翻訳」や「ハワイ語への翻訳」は行っておりません。
ご希望の場合、必ず英文またはハワイ語で刻印内容をご記入下さい。
刻印内容にお悩みの方は、ページ内にハワイ語辞典または刻印記入例がございます。ご参考下さい。

Q . 刻印内容を全部アルファベットの大文字で入れたい

刻印内容記入欄に「全文字を大文字」と記入して下さい。
※筆記体の場合は文字は繋がらなくなり、分かりにくくなるためおすすめは致しません。(下記参照)

Since

【大文字+小文字】
分かりやすい

SINCE

【大文字のみ】
分かりにくい

　刻印方法について

当店では刻印機もしくはレーザーマーカーを用いまして文字刻印をお入れ致します。
刻印の内容や刻印文字数、商品の形状など、状況により使い分けています。
※刻印機とレーザーマーカーどちらでお入れするかはお選び頂けません。

　刻印イメージ

刻印の機械は、刻印内容や文字数、商品の形状などの状況により当社で選定し、使い分けております。

　人気の名入れ・メッセージ刻印例

一般的なメッセージの刻印例です。ご参考下さい。
お名前のローマ字のスペルは「ヘボン式」が一般的です。
シ→shi / ツ→tsu / フ→fu / ジ→ji / シュ→shu / ショ→sho / ズ→zu

愛	Love	ユウジからケイコへ	Yuji to Keiko
永遠に	Forever	ユウジハートケイコ	Y (ハートマーク) K
永遠	Eternity	ユウジからケイコへ	Y to K
あなたと共に	With you	ユウジとケイコ	Y ＆ K
あなたへ	For you	ユウジとケイコ	Yuji × Keiko
愛を込めて	With love	ユウジとケイコ	Yuji ＆ Keiko
純愛	Pure love	親愛なるケイコ	Dear Keiko
真実の愛	True love	いつまでも愛しています	Forever in love
愛してる	Loving you	日付+イニシャル	2018.3.6 Y to K
いとしい人	Sweet heart	日付+イニシャル	Mar.6.2018 Y to K
私の大切なものすべて	All my love	日付+イニシャル	6.Mar.2018 Y to K
わたしのただ一つの愛	My only love	日付+名前	2018.5.25 Yuji
永遠の愛	Forever love	日付+名前	May.25.2018 Keiko
愛は永遠に	Love forever	日付+名前	25.May.2018 Yuji
心をこめて	Heart to heart	20歳のお誕生日おめでとう	20th Happy Birthday
いつまでもあなたと共に	Always with you	イニシャルと誕生日	Yuji.12.11
愛は永遠	Love is eternal	いつもあなたの傍に	Always with you
５年記念イニシャルからイニシャルへ	5th anniversary Y to K	英語の各月の省略例	1月=Jan 2月=Feb 3月=Mar 4月=Apr 5月=May 6月=Jun 7月=Jul 8月=Aug 9月=Sep 10月=Oct 11月=Nov 12月=Dec
各周年の省力例	1st(1回目) 2nd(2回目) 3rd(3回目) 4th(4回目) 10th(10回目) 11th(11回目) 12th(12回目)	各周年の省力例	13th(13回目) 20th(20回目) 21st(21回目) 22nd(22回目) 23rd(23回目) 101st(101回目)

　ハワイ語辞典

一般的なメッセージの刻印例です。ご参考下さい。

恋人	Kuuipo	花	Nepua
夢	Moe Uhane	かわいい子	Kanani
大好きな人	Kahiwa	良い、元気な	Maika'i
ダーリン	Makamae	花びら	Kapua
最愛の恋人	Ipolani	花輪	Lei
友達	Hoaloha	最愛のつきあい	Pilialoha
愛しい人	Kealoha	天の花	Pualani
仲間	Hoahele	愛を込めて	Me ke aloha
魅力的な人	Hiwalani	ありがとう、感謝	Mahalo
親友	Hoapili	かわいい花	Puanani
初めての子供	Hiapo	私の愛	Kuualoha
フラの女神	Hiiaka	夢	Moe'uhane
愛する子供	Leialoha	虹	Anuenue
フラダンサー	Olapa	無償の愛	Kaupili
可愛い子供	Leilani	協調、調和	Lokahi
優しい	Lokomaila'i	大きな波	kaipo'i
美しさ	Nani	永　遠	Mauloa
天使	Anela	勝利	Lanakila
かわいさ	Nohea	終わりない	Pauole
海	Kai	輝く月	Konase
優　雅	Aulii	長寿	Olaloa
海の女神	Kanaloa	流れ星	Hokulele
華　麗	Kanani	奇蹟	Mana
波	Nalu	最愛の人	Kuulei
やすらぎ	Walea